Egy félénk tinédzser segítő kezet kínál a tanárának, aki meglepte saját reakciója, és észbontó csúcsponthoz juttatja.
Egy bátortalan tini bízik oktatójában a matek nehézségeiben. Segítő kezet ajánl, de hamarosan váltani szándékozik. Előrelépéseitől elbizonytalanodva próbál visszavonulni. Azonban határozott szorítással találkozik, karjai megfeszülnek, ahogy átveszi az irányítást. Kezdeti félelme ellenére vonzódik a váratlan események fordulatához. Ahogy továbbra is uralja, gátlásai elhalványulnak, és lenyűgözi az intenzív találkozás. Nem tud ellenállni, enged a vágyainak, átadja magát a határozott, mégis szenvedélyes ölelésnek. A szoba zihálásával és nyögésével visszhangzik, tanúja a köztük lévő heves kapcsolatnak. A tanár, gyönyör művészetében jártas, olyan csúcsra juttatja, amitől eláll a lélegzete és az év még több számára. Ez a találkozás egy új fejezetet jelez az életében, a szenvedély új felfedezésének új fejezetét, amelyről azt képzelte, hogy a szenvedély soha nem lehetséges.